close
發生地點:英國曼徹斯特
事件:公車搭乘

那天難得搭公車,一位長像似乎是南歐來的女士上了公車;買票時,公車司機對著這位南歐女士說了一些話;這時候一段對白使得後面須買票的乘客排隊等待一小段時間。
首先聽到南歐女士回答:Excuse me?(中譯:啥?)
公車司機再說:@()I#O)@($
南歐女士又回答:Sorry?(中譯:什麼?)
(內心旁白:搞啥?這司機在說啥?)
公車司機似乎重複地說:@()I#O)@($
(內心旁白:我說的不對嗎?)
南歐女士又再一次的詢問:Pardon?(中譯:麻煩再說一次?)
(內心旁白:司機到底在說啥啊?)
這時候公車司機終於說了英文:I'm speaking Spanish to you!!!(中譯:我用西班牙文跟你溝通。)
(內心旁白:還是乖乖說英文吧)
南歐女士瞪著司機說:But I am Greek!(但是我是從希臘來的啊!)
(內心旁白:搞屁啊!)

我在前座看著這出鬧劇,強忍住發笑的念頭;但是實在是爆笑到極點了。真不知道是這個公車司機人太好,想要徹底服務群眾。還是公車司機對這位乘客有意,故意獻寶,結果是獻醜了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    g4alien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()